Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 juin 2026

1. Objet

Streal est une extension de navigateur qui affiche des traductions et aide à mémoriser du vocabulaire à partir des sous-titres de Netflix. En installant et utilisant Streal, tu acceptes les présentes conditions.

2. Indépendance vis-à-vis de Netflix

Streal est un outil indépendant, non affilié à Netflix ni approuvé par Netflix. « Netflix » est une marque de son propriétaire. L'extension ne stocke ni ne rediffuse aucun contenu vidéo ; elle travaille uniquement avec le texte des sous-titres affichés. Tu restes responsable du respect des conditions d'utilisation de Netflix.

3. Compte

La création d'un compte (via Google) est facultative et sert à synchroniser tes données. Tu es responsable de la confidentialité de l'accès à ton compte Google.

4. Abonnement Premium

Premium est proposé en formule mensuelle ou trimestrielle, sans engagement de longue durée. Le paiement et la facturation sont gérés par Stripe. Tu peux annuler à tout moment depuis l'espace de gestion ; l'accès Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Sauf obligation légale, les paiements ne sont pas remboursés au prorata.

5. Usage acceptable

Tu t'engages à ne pas détourner l'extension de son usage personnel d'apprentissage, ni à tenter de contourner les limites du plan gratuit ou les mécanismes de paiement.

6. Disponibilité et responsabilité

Le service est fourni « en l'état ». Les traductions et bilans sont fournis à titre d'aide à l'apprentissage et peuvent comporter des imprécisions. Nous ne pouvons garantir une disponibilité ininterrompue, notamment si Netflix ou un prestataire modifie son service.

7. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer ; la date en haut de page indique la dernière version.

8. Contact

Pour toute question : streal.learn@gmail.com.